litceymos.ru 1

Прусс: Guten Tag, liebe Gäste! Guten Tag, liebe Freunde! Ich habe gehört, ihr lernt Deutsch. Was wisst ihr über Deutschland?

Шилов: Добрый день, дорогие гости! Добрый день, дорогие друзья! Я слышал, вы учите немецкий язык. А что вы знаете о Германии?

Прусс: Wir wissen viel und präsentieren jetzt einige interessante Fakten über dieses schöne Land.

Шилов: Мы знаем многое и расскажем вам сейчас некоторые интересные факты об этой замечательной стране.

Терновский: Deutschland ist das Land von Goethe, Schiller, Bach, Wagner und Beethoven, das Land von Bier und Würstchen, großen Firmen und Korporationen.

Сулима: Германия - страна Шиллера и Гете, Баха, Вагнера и Бетховена. Страна пива и сосисок, крупных фирм и престижных корпораций.

Терновский: Das weltweit größte Bierfest – Oktoberfest – findet jedes Jahr in Deutschland statt.

Сулима: В Германии проходит самый большой в мире фестиваль пива Октоберфест, на который ежегодно приезжают миллионы любителей пива.

Терновский: Die Deutschen sind immer pedantisch und pünktlich. Die charakteristischen Merkmale der Deutschen sind Pünktlichkeit, Sparsamkeit und Rationalität.

Сулима: О педантичности и пунктуальности немцев ходят легенды. Аккуратность, бережливость, рациональность - это все действительно отличительные черты характера немца.

Адамив: Es ist üblich in Deutschland, die Hand einer Frau zu schütteln.

Комарова: В Германии принято женщинам пожимать руки.

Еременко: Die Strafe für eine gepflückte Blume ist 650 Euro.

Горшкова: Штраф за сорванный цветок составляет около 650 евро.

Головко: Die Einwohner von Köln behaupten, dass sie fünf Jahreszeiten haben. Die fünfte Jahreszeit ist natürlich das Karneval. Es beginnt am elften November um elf Uhr und elf Minuten.

Пепеляшкова: Жители Кельна утверждают, что у них существует пять сезонов. Пятый - это, конечно, Карнавал, который начинается 11 ноября в 11 часов 11 минут.


Мельник: In Berlin gibt es ein größtes Kaufhaus in Europa. Es heißt KaDeWe. Seine Fläche ist 60 Tausend Quadratmeter.

Комарова: В Берлине находится самый большой универмаг в Европе – KaDeWe. Его площадь – 60 тыс. кв.м


Ровенко: Das erste Buch wurde in Deutschland gedruckt. Das war die Guttenberg-Biblie mit 42 Seiten.

Маркушевский: Первая в мире печатная книга была на немецком языке. В 1455 изобретатель книгопечатания Иоанн Гуттенберг напечатал на немецком языке Библию, которая содержала 42 страницы. Сейчас на немецком языке печатается каждая десятая книга в мире.

Жуха: Fußball ist die beliebteste Sportart in Deutschland. Die deutsche Fußballmannschaft ist eine der stärksten Mannschaften in der Welt. Unsere Klasse hat Fußball gern und brüllen nicht nur für die Ukraine, sondern auch für das Bundesteam.

Шилов: Самым популярным видом спорта в Германии является футбол. А сборная Германии по футболу – 3-ый чемпион мира, является одной из самых сильных сборных футбольных команд на Земле. Наш класс обожает футбол и болеет не только за сборную Украины, но и за Бундестим!

Мельник: Die Deutschen schätzen Sitten und Bräuche und singen sehr gern. Und jetzt singen wir ein schönes Lied für Sie, liebe Gäste!

Комарова: Немцы ценят обычаи и традиции и любят петь. И сейчас мы все дружно споем для вас, дорогие гости, красивую немецкую песню.